Revue Internationale des Langues et du Management Interculturel et Stratégique
Volume 2 · Numéro 1 · Avril 2026
Géopolitique des langues et stratégies internationales
Langues, influence et stratégies
- 4 articles
- 7 auteurs
- p. 1–66
- Publié le 2 avril 2026
Éditorial
Éditorial de démonstration. Les langues sont aussi des ressources de puissance. Ce deuxième numéro interroge leur rôle dans les stratégies d’influence des États, dans les rapprochements d’entreprises par-delà les frontières, dans les politiques d’intégration régionale et dans la circulation internationale des savoirs scientifiques.
En croisant géopolitique, management et sciences du langage, les contributions rappellent qu’une politique linguistique est toujours une politique tout court : elle répartit des ressources, ouvre ou ferme des marchés, rapproche ou éloigne des populations.
Le comité de rédaction
Sommaire
Articles de recherche
-
La francophonie, ressource d’influence ? Lecture critique de la langue comme instrument de puissance doucep. 1–20Texte intégral — La francophonie, ressource d’influence ?
Résumé
La langue est souvent présentée comme un atout de la « puissance douce » des États. Cet article examine cette idée à propos de la francophonie. En confrontant le concept de soft power aux analyses de la géopolitique des langues, il montre que la langue partagée n'est une ressource d'influence qu'à certaines conditions : réciprocité des échanges, place accordée aux autres langues des pays concernés et capacité à produire des contenus attractifs. L'article plaide pour une approche de la francophonie comme espace de coopération plurilingue plutôt que comme simple zone d'influence.
-
Risques interculturels dans les fusions-acquisitions transfrontalières Une grille d’analyse pour la phase d’intégrationp. 21–38Texte intégral — Risques interculturels dans les fusions-acquisitions transfrontalières
Résumé
Les rapprochements d'entreprises par-delà les frontières échouent souvent pendant la phase d'intégration. La littérature montre que les différences culturelles peuvent y jouer un rôle ambivalent. Cet article propose une grille d'analyse qui distingue trois niveaux de risque — national, organisationnel et professionnel — et trois moments de l'intégration — annonce, transition, stabilisation. Il en tire des points de vigilance pour les équipes chargées de conduire l'intégration.
-
Géopolitique de la science ouverte Langues, revues et circulation internationale des savoirsp. 49–66Texte intégral — Géopolitique de la science ouverte
Résumé
La circulation internationale des savoirs scientifiques s’organise autour d’une langue dominante et d’un petit nombre de grands éditeurs. Cet article propose une lecture géopolitique de cette situation. Il rappelle les travaux consacrés à la domination de l’anglais dans les revues et à la concentration de l’édition scientifique, puis examine ce que le mouvement de la science ouverte change à ces rapports de force. Il en tire des pistes pour les revues francophones et plurilingues qui souhaitent rester visibles sans renoncer à leurs langues de publication.
Notes de recherche
-
Langues véhiculaires et intégration régionale Note sur les politiques linguistiques en Afrique de l’Ouestp. 39–48Texte intégral — Langues véhiculaires et intégration régionale
Résumé
Cette note de recherche examine la place des langues véhiculaires dans les projets d'intégration régionale en Afrique de l'Ouest. Elle rappelle que les langues officielles héritées et les grandes langues véhiculaires africaines remplissent des fonctions différentes, et que leur articulation conditionne l'accès des populations aux institutions communes. Elle propose quelques pistes de recherche sur la traduction institutionnelle et l'enseignement plurilingue.