Démonstration Article de synthèse Accès libre
La traduction automatique neuronale dans les organisations internationales
Promesses, limites et nouveaux rôles des traducteurs
RILMIS, vol. 2, n° 2, p. 20–37 Publié le 14 septembre 2026 Français
La traduction automatique neuronale s’est imposée en quelques années dans les organisations qui travaillent en plusieurs langues. Cet article de synthèse rappelle les principes des modèles neuronaux, puis examine leurs apports et leurs limites pour la communication institutionnelle et professionnelle. Il montre que ces outils ne suppriment pas le travail de traduction mais le transforment : révision, post-édition, gestion terminologique…