Démonstration Article de recherche original Accès libre
La traduction, instrument de la négociation commerciale internationale
Enjeux terminologiques et stratégiques
RILMIS, vol. 1, n° 1, p. 19–36 Publié le 4 septembre 2025 Français
La traduction est souvent considérée comme une étape logistique de la négociation commerciale internationale. Cet article soutient qu'elle en est un instrument stratégique. À partir des apports de la traductologie et des études sur la communication interculturelle, il distingue trois niveaux où la traduction agit sur le résultat d'une négociation : le choix des termes, la gestion de l'implicite et…